Billy Bat

By NAGASAKI Takashi, URASAWA Naoki

Billy Bat adalah komik dalam komik, dan protagonis sebenarnya adalah seorang seniman Jepang-Amerika bernama Kevin Yamagata yang menggambar Billy Bat untuk “Marble Comics”. Tak lama setelah mereka berpindah ke studio seniman bersama asistennya, dua detektif sungguhan yang tampak seperti Laurel dan Hardy dalam setelan dan mantel hujan era Dick Tracy, mengetuk pintu dan mengambil alih ruangan Kevin untuk tujuan melakukan pengintaian terhadap sebuah ruangan di gedung sebelah. Salah satu detektif, yang kurus seperti “Laurel”, melihat karya Kevin dan ternyata dia adalah penggemar Billy Bat. Detektif gemuk ‘Hardy’ mengambil sebuah halaman dan mengatakan bahwa karakter-karakternya terlihat familiar, lalu menuduh Kevin menerjemahkan komik “Jepang” lama. Saat Hardy mengingat komik yang dia yakini Kevin jiplak, kita melakukan lompatan waktu ala Urasawa ke Tokyo tahun 1949.